Производственная практика. Создание иллюстраций для учебного пособия «Книга для чтения на лесном ненецком языке»
С 11 по 27 августа я приняла участие в экспедиции в сообщество носителей лесного ненецкого языка в Пуровском районе ЯНАО вместе с лингвистами ФГН ВШЭ в качестве иллюстраторки. Во время экспедиции я изучала культуру и промыслы коренного народа этого района, а именно лесных ненцев.
Задачей для моей практики было создание иллюстраций для учебного пособия «Книга для чтения на лесном ненецком языке» По итогам экспедиции и исследовательской работы мои коллеги собрали множество текстов на лесном ненецком языке, и были готовы к созданию первого учебного материала, который будет написан полностью на лесном ненецком языке. Мне предоставили отобранные материалы и их переводы, и мы подробно обсудили, какие сюжеты и образы должны быть отражены в иллюстрациях.
В книгу включены сказки, стихи, пословицы и загадки на лесном ненецком языке
учебное пособие
визуализация проекта
дополнительные иллюстрации
Мы с коллегами ожидаем, что проект будет развиваться в дальнейшем и будет дополнен другими текстами, к которым я уже начала создавать новые иллюстрации
