Визуальное исследование посвящено эволюции китайских иероглифов от древних пиктографических изображений до современных начертаний и дизайнерских интерпретаций.
Малая книга является дополнением к основному проекту и показывает эволюцию иероглифа «дракон». В ней последовательно представлено изменение формы иероглифа от древних изображений до современного начертания.
Иванов, А. И. Китайское письмо / А. И. Иванов // Иванов, А. И. Грамматика современного китайского языка / А. И. Иванов, Е. Д. Поливанов. — Изд. 8-е, стер. — Москва: URSS: Либроком, 2018. — С. 116–145.
Карасева, К. В. Системы письменности изучаемого восточного языка (китайский): электронный учебно-методический комплекс для специальности 7-07-0312-01 «Востоковедение» / К. В. Карасева, А. Я. Лобанова; БГУ, Фак. междунар. отношений, Каф. востоковедения. — Минск: БГУ, 2025. — 152 с. — Режим доступа: https://elib.bsu.by/handle/123456789/340106 (дата обращения: 24.03.2026).
Карасева, К. В. Принципы декодирования китайских логограмм и реконструкция их семантики / К. В. Карасева; Респ. центр китаеведения им. Конфуция БГУ, Каф. языкознания и страноведения Востока БГУ. — Минск: РИВШ, 2014. — 300 с.
Ли Юнь. Эволюция иероглифов китайского языка: 500 примеров / Ли Юнь. — Пекин: Изд-во Пекинского лингвистического ун-та, 1992. — 500 с.
Молоткова, Ю. В. Обучение китайскому иероглифическому письму студентов языкового вуза / Ю. В. Молоткова. — Минск: РИВШ, 2016. — 177 с.
Павленко, Н. А. Китайское иероглифическое письмо / Н. А. Павленко // Павленко, Н. А. История письма: учеб. пособие для студ. филол. фак. вузов / Н. А. Павленко. — 2-е изд., перераб. и доп. — Минск: Вышэйшая школа, 1987. — С. 60–70.
Сердюченко, Г. П. Китайская письменность и ее реформа / Г. П. Сердюченко. — Москва: Издательство восточной литературы, 1959. — 53 с. — Режим доступа: http://www.booksite.ru/fulltext/kitaipism/text.pdf (дата обращения: 24.03.2026).
Скворцов, А. В. Синтаксический и семантический анализ фрагментов текстов на китайском языке различных периодов. В 7-ми томах. Том 6: Введение в историю китайского языка и письменности (от древнейших письменных памятников до VI века до н. э.): монография / А. В. Скворцов. — Москва: Издательский дом, 2024. — 286 с.
Сюй Хуэй. Этимология китайских иероглифов. Сто самых важных китайских иероглифов, которые должен знать каждый / Сюй Хуэй; пер. с кит. Е. А. Кузьминой. — 2-е изд., эл. — Москва: Международная издательская компания «Шанс», 2025. — 425 с. — Режим доступа: https://znanium.ru/catalog/document?id=478310 (дата обращения: 24.03.2026).
Федорова, Л. Л. История и теория письма: учебное пособие / Л. Л. Федорова. — 2-е изд., стер. — Москва: ФЛИНТА, 2015. — 560 с. — Режим доступа: https://e.lanbook.com/reader/book/74655/#2 (дата обращения: 24.03.2026).
Фридрих, И. Китайское словесное письмо / И. Фридрих // Фридрих, И. История письма: пер. с нем. / И. Фридрих; вступ. ст. и коммент. И. М. Дьяконова. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — С. 171–180.
Чжу Таотао. Чжуаньшу — «иероглифы печати» / Чжу Таотао // Китай. — 2016. — № 4. — С. 68–69.
Янь Лин. История китайской каллиграфии / Янь Лин; пер. с кит. В. А. Ефановой. — Москва: Шанс, 2020. — 198 с. — (Сер. «Исторические беседы»).
Confucius. The Analects / Confucius; translated by D. C. Lau. — Hong Kong: Chinese University Press, 1992. — 288 p.
Сюй Шэнь. Шо вэнь цзе цзы: словарь / Сюй Шэнь. — Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2004. — 876 с. — На кит. яз.
Ключ 72 // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ключ_72 (дата обращения: 24.03.2026).
Ключ 74 // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ключ_74 (дата обращения: 24.03.2026).
Ключ 212 // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ключ_212 (дата обращения: 24.03.2026).
Перевод надписи // BKRS.info: [форум]. — URL: https://bkrs.info/taolun/showthread.php?pid=724244 (дата обращения: 24.03.2026).
The Ancients’ Secret Conserved // Phase Transformations & Complex Properties Research Group. — University of Cambridge. — URL: https://www.phase-trans.msm.cam.ac.uk/2010/ASC/Pages/28.html (дата обращения: 24.03.2026).
О бумаге для каллиграфии // Papahuhu. — 2021. — 17 нояб. — URL: https://www.papahuhu.com/archive/202111178643/ (дата обращения: 24.03.2026).
3 Quarks Daily: [блог]. — URL: https://3quarksdaily.com/page/7 (дата обращения: 24.03.2026).
Сказочный мир: [форум] // ArtTalk.ru. — URL: https://arttalk.ru/forums/topic/533-skazochnyy-mir/page/48/?tab=comments (дата обращения: 24.03.2026).
Стиль письма лишу // Anashina.com: [сайт о Китае]. — URL: https://anashina.com/stil-pisma-lishu/ (дата обращения: 24.03.2026).
Han Guangwu Di // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Han_Guangwu_Di.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F1525120%2FEMvxKhfYet7h_5slyCgfDw7336%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
宣示表 // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:宣示表.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
How to Master a Xingshu Style Writing // Chinese Museum. — URL: https://chinesemuseum.ru/en/interesting/how-to-master-a-xingshu-style-writing/ (дата обращения: 24.03.2026).
History of Ancient China // Art-Virtue.com. — URL: https://art-virtue.com/history/chin-han/chin&han.htm (дата обращения: 24.03.2026).
History of Ancient China // Pinterest. — URL: https://ru.pinterest.com/pin/history-of-ancient-china-teaching-english-in-china--163537030197921621/ (дата обращения: 24.03.2026).
历代书法字体免费下载 // MaoKen.com. — URL: https://www.maoken.com/freefonts/6276.html/comment-page-1 (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F9324499%2F2kIvE_IlwhRy3XUmdBv9SQ7573%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F9324499%2F2kIvE_IlwhRy3XUmdBv9SQ7573%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
汉仪字库: [официальный сайт]. — URL: https://www.hanyi.com.cn (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F9100901%2FDMKSQiqYez2fAnimYzhHow7692%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Цзинвэнь // Milana-tour.ru. — URL: https://milana-tour.ru/travel/tszinven (дата обращения: 24.03.2026).
[Каллиграфия и культура Китая] // Дзен. — URL: https://dzen.ru/a/aLfGH30D3n5YPWje (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F4580418%2F3sSW7vumbjRZT9BCMdD39A7859%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Гора Тайшань // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гора_тайшань.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
Ключ «月» // Ямоке. — URL: http://m.yamoke.com/zidian/yue-14773-5.html (дата обращения: 24.03.2026).
Kaishu Ouyangxun // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KaishuOuyangxun.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
Символы и знаки // Cha.Jiguzuo.com. — URL: https://cha.jiguzuo.com/cha/xfmagb-9860/ (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F2492504%2F7CyfVPJWGiVIm9FiwiM5Nw8105%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F1856149%2FQHMZTy3eo4lX244UhVYNJw8243%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Chinese Calligraphy // Pinterest. — URL: https://ru.pinterest.com/pin/790381803387822371/ (дата обращения: 24.03.2026).
Цзягувэнь // Рувики. — URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Цзягувэнь (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F4248765%2FM_zBnx0P6YyWpLNGbfs4Sw9583%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Calligraphy Sun Yat-Sen // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calligraphy_Sun_Yat-Sen.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
Calligraphy Sun Yat-Sen // Wikimedia Commons. — URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calligraphy_Sun_Yat-Sen.jpg (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F95100%2FCL8bhR6lvY8pm3qeNlrpnA9739%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Chinese Calligraphy // Pinterest. — URL: https://tr.pinterest.com/pin/454230312401675436/ (дата обращения: 24.03.2026).
Изображение: [каллиграфия] // Яндекс.Картинки. — URL: https://ya.ru/images/search?rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Favatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F8270106%2F8xteo6W9kMYgJ3GJ71MfZQ9851%2Forig (дата обращения: 24.03.2026).
Speed011aa: [пользователь] // Pinterest. — URL: https://ru.pinterest.com/speed011aa/ (дата обращения: 24.03.2026).
Amy277327: [пользователь] // Pinterest. — URL: https://ru.pinterest.com/amy277327/ (дата обращения: 24.03.2026).
Syumei: [официальный сайт]. — URL: http://dojicompany.jp/syumei/index.html (дата обращения: 24.03.2026).
[Каллиграфия] // Instagram. — URL: https://www.instagram.com/p/DE11wSUREpp/?img_index=1 (дата обращения: 24.03.2026).
Woong Studio // Instagram. — URL: https://www.instagram.com/woong_studio/ (дата обращения: 24.03.2026).
Chinese New Cultural Creativity // Ads of the World. — URL: https://www.adsoftheworld.com/campaigns/chinese-new-cultural-creativity (дата обращения: 24.03.2026).
Undesign // Instagram. — URL: https://www.instagram.com/undesign/ (дата обращения: 24.03.2026).
Suzychannnn // Instagram. — URL: https://www.instagram.com/suzychannnn/ (дата обращения: 24.03.2026).
[О каллиграфии и дизайне] // WeChat. — URL: https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxNzMyNjY4NA%3D%3D&mid=2247506661&idx=1&sn=6d49e650274bf639dfa684169ef10cc9 (дата обращения: 24.03.2026).
Kenichi Kuromaru Discover // It’s Nice That. — 2023. — 13 Febr. — URL: https://www.itsnicethat.com/articles/kenichi-kuromaru-discover-graphic-design-130223 (дата обращения: 24.03.2026).
A Black Cover: [официальный сайт]. — URL: https://ablackcover.com (дата обращения: 24.03.2026).
