CITY OF GOD
La Cité de Dieu retrace l’évolution d’une favela de Rio des années 60 à la violence structurée des années 80. À travers Buscapé, le film observe comment la criminalité devient un système. Zé Pequeno incarne cette logique de pouvoir fondée sur la terreur et la domination. Le film est à la fois choquant, poignant et captivant. Il s’impose comme une réflexion brute sur la violence sociale et la fabrication des destins.
Ressenti du film
Je pense que La Cité de Dieu est un film puissant pour dénoncer les inégalités sociales, car il ne les explique pas, il les fait ressentir. On comprend que la favela est un espace coupé du reste de la société, où le manque d’accès aux ressources enferme ses habitants. À travers Buscapé, je vois une autre possibilité: celle de l’expression artistique comme moyen de survie et de prise de distance. Sa photographie lui permet de percevoir son propre monde autrement. Le film montre ainsi que même depuis les marges, une voix créative peut émerger et trouver une place dans un système qui exclut.
Traduction en France
MARGINAL est la traduction française de La Cité de Dieu dans le champ culturel. Comme le film, le projet montre que les territoires oubliés par la société développent leurs propres formes d’expression et de créativité. Cet institut met en lumière ces cultures à travers la photographie documentaire et des manifestes, pour rendre visibles des réalités souvent ignorées. Ce problème de représentation existe aussi en France, où les habitants des quartiers périphériques ou défavorisés sont souvent montrés à travers des clichés médiatiques, et mis de côté par la société.
Concept
MARGINAL est un institut culturel français dédié à l’identification, la documentation et la valorisation des formes de créativité qui émergent dans les territoires périphériques, urbains comme ruraux. À travers la photographie documentaire, la vidéo et le récit, MARGINAL révèle les talents, les lieux et les esthétiques invisibilisés par la centralisation culturelle. MARGINAL ne crée pas la culture des marges: il la regarde, la documente et la rend visible.
Le logo MARGINAL utilise une typographie contemporaine aux formes non normées afin d’incarner graphiquement la créativité périphérique. Par sa construction sobre mais décalée, il affirme une posture institutionnelle tout en intégrant la notion de marge avec sa forme.
MARGINAL est un institut de créativité périphérique dédié aux jeunes artistes issus des quartiers populaires, défavorisés, exclus de la société. Il met en lumière des récits, des lieux et des visages souvent absents des institutions culturelles. À travers la photographie documentaire, MARGINAL donne la parole à ceux qui vivent la marge au quotidien. Le lieu fonctionne comme un espace d’exposition, d’archives et de transmission. La périphérie devient un centre de création et de reconnaissance.
Ces affiches présentent les collections temporaires de MARGINAL. Les photographies, cadrées de manière frontale et serrées, mettent en lumière des identités souvent absentes des représentations culturelles. Les éléments graphiques rouges et bleus structurent l’image et affirment une présence forte dans l’espace public. L’affiche invite à regarder autrement les visages issus des marges.