В главе представлена типология методов трансформации башкирских традиционных мотивов в современном дизайне. Рассматриваются цитирование, стилизация, модульность, фрагментирование, материальная трансформация, семантическая перекодировка и масштабирование. Каждый метод проиллюстрирован примерами из архитектуры Уфы (мозаичные панно, фасады Конгресс-холла «Торатау»), дизайна одежды и интерьерных арт-объектов. Глава создает теоретическую базу для анализа современных интерпретаций башкирского визуального кода.
В условиях глобализации необходимо интегрировать традиционные визуальные символы в современную культуру. Поэтому изучение эволюции башкирского орнамента в современном дизайне имеет большое значение. Есть инструментарий для классификации способов, которыми современные дизайнеры работают с этническим наследием. Башкирский орнамент является важной частью художественной традиции нации, служа символическим культурным символом. На протяжении веков он имел сакральное и эстетическое значение, отражая башкирское мировоззрение, ценности и художественные предпочтения башкирского народа.
В процессе трансформации возможны следующие изменения:
- изменение масштаба (увеличение фрагмента узора до самостоятельного декоративного акцента);
- (использование части орнамента вместо целой композиции);
- изменение плотности ритма (редкий или, наоборот, уплотнённый повтор);
- перенос орнамента с плоскости в объёмную форму.
Такие приёмы позволяют сохранить визуальную узнаваемость, но адаптировать мотив к современным требованиям лаконичности и функциональности.
Цитирование и стилизация
Цитирование- использование традиционных элементов в качестве образца, наиболее прямой способ применения традиций. Дизайнеры выбирают существующие декоративные узоры и интегрируют их в новый контекст с минимальными изменениями. Ключевая ценность такого подхода — оригинальность.
Однако, как отмечают эксперты Национального цифрового архива узоров «Орнамика», при использовании традиционных декоративных узоров крайне важна «тщательная стилизация с применением современных техник», это гарантирует сохранение оригинальности и самобытности узоров, одновременно создавая современный вид.
Стилизация — метод, при котором дизайнер сохраняет узнаваемость мотива, но подвергает его художественной переработке.
Примером может служить коллекция домашнего текстиля Cultural Heritage, созданная в коллаборации с архивом «Орнамика». В неё вошли декоративные подушки, пледы и ковры с авторской интерпретацией традиционных узоров башкир, эвенов, нанайцев и чувашей. Один из пледов стал экспонатом выставки «История российского дизайна. Национальные традиции и современность» в Третьяковской галерее.
1. Плед из хлопка по мотивам башкирских орнаментов из коллекции Cultural Heritage 2. Ковер из джута и шерсти по мотивам башкирских орнаментов из коллекции Cultural Heritage
Подушка декоративная по мотивам башкирских орнаментов из коллекции Cultural Heritage
Подушка декоративная по мотивам башкирских орнаментов из коллекции Cultural Heritage
Модульность и фрагментирование
Модульность — это метод преобразования традиционных декоративных узоров или их элементов в повторяющиеся модули, узоры или текстуры. Этот метод позволяет создавать сложные комбинации, используя простые компоненты. Мозаичные панно на фасадах жилых домов Уфы — на панельных домах по улице Степана Кувыкина объемный орнамент кускаров выложен мозаичной плиткой. Украшения делали «на века»: узоры яркие, четкие, сохранились до сих пор. В микрорайоне «Планета» фасады украшены солярными знаками (изображение солнца в виде окружности с лучами), а по краям в виде бордюра идут зеркально повторяющиеся треугольники, символизирующие защиту дома. В микрорайоне «Полесье» в Инорсе сохранился сложный узор из ромбов и треугольников, обрамленный с двух сторон кускарами. Это чистая модульность: простые геометрические элементы складываются в ритмическую структуру.
Панельные дома с башкирскими орнаментами, фото Елены Жилинской
Фрагментирование — метод, при котором дизайнер использует не весь орнамент, а его часть, деталь, фрагмент. Это позволяет акцентировать внимание на самом характерном элементе. Архитектурный декор — на уфимских домах отдельные элементы используются самостоятельно, без полного орнаментального поля. Например, ромбы (символ жизни и блага) или треугольники (символ защиты от злых духов) выступают как самостоятельные знаки на фасадах. Современная одежда — дизайнеры берут характерную часть орнамента (кускар или солярный знак) как акцентный принт на футболках и худи. Это делает этническую тему более легкой и повседневной.
Панельные дома с башкирскими орнаментами, фото Елены Жилинской
Интересно, что в башкирском орнаменте исторически отдавалось предпочтение симметрии и двойственности для выражения таких понятий, как плодородие, жизнь и смерть, а также инь и ян. В его традиционной цветовой палитре преобладают теплые, но контрастные сочетания: красный, зеленый и желтый. Современные дизайнеры либо сохраняют эту цветовую схему, либо переосмысливают ее, используя более современные оттенки.
Масштабирование
Один из характерных подходов к реконструкции заключается в распространении декоративных элементов на архитектурный масштаб. Здесь традиционные узоры перестают быть просто украшениями, а интегрируются в городскую среду, становясь частью фасада здания.
Выдающийся пример из Уфы:
Конференц-центр «Торатау» — стеклянная навесная стена этого здания площадью 2377 квадратных метров покрыта крупномасштабными башкирскими декоративными узорами. Архитекторы Кёкадзу Араи и Ришат Муллагильдин использовали пространственные и цветовые архетипы башкирской культуры для создания современной этнической архитектуры.
Конференц-центр «Торатау»
Клубный дом «Соты» — это 19-этажная архитектурная доминанта в историческом центре Уфе, являющаяся частью проекта «Уфимский Кремль». Особенностью здания являются панорамные фасады в форме шестиугольников напоминающие соты пчел. (гексагонов) как дань уважения башкирским традициям бортничества, где мед является символом республики. Проект архитектора Ильшата Байбурина призван создать уникальную достопримечательность с использованием геометрической гармонии, остекленного фасада площадью. Пчеловодство и мед — исторически значимый промысел башкирского народа, что нашло отражение в названии и внешнем виде здания.
Фасад Клубного Дома «Соты»
Вторая жизнь символа. Эксперименты с материалом и содержанием
Яркий пример проект «ЭтноКод: Переплетение миров», реализованный при поддержке гранта Министерства культуры РФ. Художник проекта Алия Байрамгулова создала коллекцию войлочных костюмов, опираясь на данные археологических исследований и музейные экспозиции. В коллекции органично сочетаются башкирские и сарматские элементы, символизируя историческое и культурное переплетение. Как отметил директор Республиканского центра народного творчества Салават Киреев: «Войлок — это не просто материал, а носитель культурной памяти народов. В нём отражены традиции, верования и мастерство многих поколений».
Изделия из войлка с башкирским мотивами, фотографии Ляйсан Гильмановой, 2025
Изделия из войлка с башкирским мотивами, фотографии Ляйсан Гильмановой, 2025
Таким образом, трансформация башкирских декоративных узоров в современном дизайне достигается главным образом следующими методами:
Цитирование и стилизация — от прямого копирования к художественной переинтерпретации формы.
Модульность и фрагментация — преобразование декоративных узоров в цельные композиции или использование их деталей в качестве самостоятельных элементов.
Трансформация материалов — изменение материалов при сохранении первоначальной формы и придание древним символам нового, более глубокого смысла.
