Куфическое письмо (или просто куфи) — один из древнейших стилей арабской каллиграфии. Он сохраняет своё культурное значение и сегодня. Изначально куфическое письмо можно было увидеть только в ранних образцах Корана или облицовках зданий, на монетах, керамике, дереве и т. д. Однако сейчас этот монументальный и торжественный стиль меняется в современном контексте и обретает новые формы и смыслы.
Концепция
––––– | Глава 1. Сохранение канонов: куфи в традиционном исполнении
––––– | Глава 2. Классические методы, современные идеи
––––– | Глава 3. Традиционные мотивы в новом контексте
––––– | Глава 4. Трансформация: современные формы и содержания
Выводы Библиография Источники изображений
Выбор темы этого визуального исследования неразрывно связан с предметом моего дипломного проекта. Он посвящен ребрендингу культурного медиа Татарстана, построенного на основе акцидентного шрифта для татарского языка.
Чтобы выразить исторический контекст, шрифт включает три системы письма татарского алфавита (кириллицу, латиницу и арабицу) и вдохновлен визуальным характером арабской каллиграфии. Именно арабица на протяжении столетий служила средством выражения татарской поэзии, веры и культурного самосознания. Современное использование трех систем письма в едином шрифте подчеркнет историческую преемственность и богатство культурного наследия, делая акцент на многообразии и сложности татарской идентичности. «Формируется отношение к арабской букве, как символу не только религиозному, но и национальному, отражающему историю письменной культуры татарского народа» (Шамсутов Р. И. «Арабо-графическое искусство казанских (поволжских) татар: трансформация во времени»).
«Формируется отношение к арабской букве, как символу не только религиозному, но и национальному, отражающему историю письменной культуры татарского народа» (Шамсутов Р. И., 2017)
Такой контекст непременно требует изучения арабской каллиграфии, поэтому визуальное исследование посвящено куфическому письму. Именно куфический стиль стал предметом анализа. «Благодаря своей структурной геометрии, он в значительной степени способен к обновлению и модернизации» («Identifying Factors Affecting Bannai Kufic Script Sustainability in Modern Times, and its Course of Use in Logotype Design»).
Ключевой вопрос исследования: как сохраняется традиция куфического письма сегодня? Чтобы на него ответить, нужно рассмотреть современный куфи в разных медиумах и контекстах. Есть разные способы обращения к традиции.
Мы можем: /1/ следовать канонам и вкладывать традиционные смыслы; /2/ передавать уже современные идеи через традиционные техники или, наоборот, /3/ воссоздавать привычные мотивы в новых контекстах и формах; /4/ и в конце увидеть трансформацию куфического письма в современных медиумах и содержаниях.
Таким образом, рубрикация исследования делит материал на разные способы сохранения и переосмысления традиции.
Такой подход позволил сделать визуальный анализ куфического стиля всесторонним и полным. Так, можно выяснить, как мастера выходят за пределы рамок канонов, которые сохранялись столетиями; посмотреть, как куфи интегрируется в современное искусство. Выявить, как традиция трансформируется в целом и построить следующую гипотезу.
Куфическое письмо, несмотря на богатую историю, древнее происхождение и строгие каноны стиля, обрело значимое место в современном искусстве и дизайне через адаптацию и интеграцию в новые медиумы и контексты.
Современные мастера, исследуя эстетические и смысловые возможности куфического стиля, одновременно сохраняют его традицию и расширяют её границы через форму, смыслы, медиумы. Это позволяет куфи оставаться актуальным культурным явлением и источником вдохновения для разных направлений.
Отбор материала для визуального исследования основан на нескольких ключевых принципах.
Во-первых, современность: рассматриваются недавно созданные работы, что позволяет выявить и проанализировать актуальные подходы и приемы.
Во-вторых, типографика играет центральную роль в композиции, где куфический стиль может выступать как самостоятельный элемент, так и сочетаться с другими шрифтами или стилями письма.
В-третьих, поставлена цель охватить максимально разнообразные работы, которые показали бы куфический стиль с разных сторон и раскрыли его многогранность.
В начале исследования было важно погрузиться в историю возникновения куфической письменности, изучить контекст и только потом перейти к изучению современных работ. Это сделало анализ более полным и конструктивным. Для этого были изучены разнообразные статьи об истории куфического стиля, обзорные материалы, научные журналы об арабской каллиграфии.
Фолио из Корана, 8-9 вв., Ближний Восток или Северная Африка https://en.wikipedia.org/wiki/File:Folio_from_a_Koran_(8th-9th_century).jpg (дата обращения: 21.09.2024)
Синий Коран, сура Аль-Бакара (2:37-42), 9-10 вв., Северная Африка https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Unknown,_North_Africa_or_Southern_Spain,9th_or_10th_Century-Blue_Qur%27an_Page-_Google_Art_Project.jpg (дата обращения: 21.09.2024)
Чаша, 10-11 вв., Узбекистан https://www.metmuseum.org/art/collection/search/449711 (дата обращения: 03.11.24)
Фрагмент надписного фриза, 14 в., Узбекистан https://recherche.smb.museum/detail/1524517/fragment-inschriftenfries?language=de&question=kufi&limit=15&offset=15&sort=relevance&controls=none&objIdx=29 (дата обращения: 04.11.2024)
Чаша, 10 век, Иран https://www.metmuseum.org/art/collection/search/451802 (дата обращения: 03.11.2024)
Фужер, 12 в., Иран https://www.metmuseum.org/art/collection/search/451486 (дата обращения: 03.11.2024)
Глазурованная плитка, 12 в., Сирия https://www.metmuseum.org/art/collection/search/445992 (дата обращения: 03.11.2024)
Монета, 1245 г., Ирак https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_1854-0819-59 (дата обращения: 03.11.2024)
Мозаичное панно, 15 в., Центральная Азия https://artsandculture.google.com/asset/mosaic-panel/JAFwYYDxqoxbIA (дата обращения: 04.11.2024)
Чаша, 10 в., Центральная Азия https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1958-1218-1 (дата обращения: 03.11.2024)
Фолиант из Корана (4: 160-161), 12 в., Афганистан https://hvrd.art/o/201334 (дата обращения: 22.09.2024)
Фрагмент надписи на мраморе, 9-10 вв., Египет https://id.smb.museum/object/1521043/fragment-inschriftenstein (дата обращения: 03.11.2024)
Кувшин, 10 в., Иран https://recherche.smb.museum/detail/1522603/krug-gef%C3%A4%C3%9Fkeramik?language=de&question=kufi&limit=15&offset=60&sort=relevance&controls=none&objIdx=69 (дата обращения: 04.11.2024)
