Исследование с точки зрения традиции и способов ее сохранения — интересный подход. Он сделал анализ куфического стиля полным, позволил рассмотреть его в разных трактовках и медиумах.
Этот традиционный стиль письма в каллиграфии все так же остается важным культурным наследием. Первый подход к его сохранению помогает передать подлинный дух и классические смыслы каллиграфии, обращаясь к аутентичным инструментам и мотивам.
Очень важно, что примеры так же наглядно доказывают, что куфи может переосмысляться и адаптироваться. После визуального анализа мы убеждаемся, что данный стиль не «застаивается» в прошлом и не предается забвению. Наоборот, современный куфи дает много возможностей для поисков как смысловых, так и визуальных.
В результате он переходит от строгих канонов к более гибким формам, позволяя мастерам выходить за пределы классических рамок и создавать новые визуальные интерпретации, комбинировать стиль с другими стилями каллиграфии (насх, сулюс и другие). Так же стоит отметить, как развиваются разные стили и ответвления самого куфи. Мастера широко используют восточный (машрики), западный (магриби), «переплетенный» (мушаббак), — «цветущий» (музаххир), геометрический и многие другие.
Интеграция куфи в актуальные художественные практики и инструменты позволяет куфическому письму трансформироваться, приобретать черты абстракции, становиться динамичным и живым. Это расширяет его, добавляя глубину и многослойность в визуальный язык каллиграфии.
Таким образом, куфическое письмо сохраняет свою культурную ценность и продолжает эволюционировать, принимая новые формы в ответ на запросы времени. Традиции и новаторство, переплетаясь, позволяют куфи адаптироваться, оставаясь значимой частью современной визуальной культуры. Это делает его вневременным и бесценным источником вдохновения и поисков.
*В визуальном исследовании присутствуют материалы, размещённые на платформе Meta (признана экстремистской организацией, запрещена на территории РФ).
ШАМСУТОВ Р.И. АРАБОГРАФИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО КАЗАНСКИХ (ПОВОЛЖСКИХ) ТАТАР: ТРАНСФОРМАЦИЯ ВО ВРЕМЕНИ. Ислам в современном мире. 2017; 13(4): 141-164. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-4-141-164 (дата обращения: 25.10.24)
Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / Ред. кол.: О. Ф. Акимушкин, М. И. Воробьева-Десятовская, Л. Н. Меньшиков, Ю. А. Петросян, Э. Н. Темкин, А. Б. Халидов, С. С. Цельникер, К. Н. Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. — 560 с. http://www.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&Itemid=75&pub=1670 (дата обращения: 27.10.24)
Николай Катанов. Поволжские татары в их произведениях и в жизни. Обзор литературной деятельности татар за XIX век // Гасырлар авазы — Эхо веков. 2001. No1-2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/povolzhskie-tatary-v-ih-proizvedeniyah-i-v-zhizni-obzor-literaturnoy-deyatelnosti-tatar-za-xix-vek (дата обращения: 20.10.24)
Сабырлык, азатлык и другие важные татарские слова // Арзамас: сайт. — URL: https://arzamas.academy/materials/1707 (дата обращения: 20.10.24)
Сабур К. Н., Вильчинская-бутенко М. Э., Этапы развития графического дизайна в арабском мире // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. 2019. No3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etapy-razvitiya-graficheskogo-dizayna-v-arabskom-mire (дата обращения: 27.10.24)
Каллиграфия: 10 самых известных исламских надписей // Арзамас: сайт. — URL: https://arzamas.academy/materials/1623 (дата обращения: 20.10.2024)
International Journal of Art & Design (IJAD), Volume 6 (1), July/2022, Pg. 108-121The Use of Stainless Steel to Create Contemporary Artistic Arabic Calligraphy Sculptures https://journal.uitm.edu.my/ojs/index.php/IJAD/article/view/1355/519 (дата обращения: 08.10.24)
Khorasani K., Moghaddam A. K. Identifying Factors Affecting Bannai Kufic Script Sustainability in Modern Times, and its Course of Use in Logotype Design //The Monthly Scientific Journal of Bagh-e Nazar. — 2017. — Т. 14. — No. 46. — С. 41-50. https://www.academia.edu/34988814/Identifying_Factors_Affecting_Bannai_Kufic_Script_Sustainability_in_Modern_Times_and_its_Course_of_Use_in_Logotype_Design (дата обращения: 01.11.24)
Tavsan, C. & Sipahi, S. (2017). The impact of the eras and varieties of Kufic art, on the placement of Kufic in architectural design. New Trends and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences https://www.academia.edu/35580190/The_Impact_of_the_Eras_and_Varieties_of_Kufic_art_on_the_Placement_of_Kufic_in_Architectural_Design (дата обращения: 22.10.24)
Joumana Medlej, Сура Аль-Кахф (18:109), 2022 https://www.instagram.com/p/Cet3-mzrfUI/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 24.10.2024)
Мухаммад Ашраф Хира, Сура Аш-Шарх (94: 5-6), 2020 https://callihealing.com/2020/10/14/%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d9%81-%d9%87%d9%8a%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%d9%83%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/ (дата обращения: 14.10.24)
Мухаммад Ашраф Хира, Сура Ат-Талак (65:7), 2020 https://callihealing.com/2020/10/14/%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d9%81-%d9%87%d9%8a%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%d9%83%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/ (дата обращения: 14.10.24)
Мухаммад Ашраф Хира, Такбир, 2020 https://callihealing.com/2020/10/14/%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d9%81-%d9%87%d9%8a%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%d9%83%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/ (дата обращения: 14.10.24)
Шамаил Ахмед, Сура аль-Фатиха, 2023 https://www.instagram.com/p/CtwibfAIv7M/?utm_source=ig_web_copy_link (дата обращения: 26.10.2024)
Саназ Альборзи, Хилья-и Шериф, 2023 https://www.instagram.com/p/CoiPGessCqA/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 24.10.2024)
Саназ Альборзи, Сура Аль-Фатиха, 2021 https://www.instagram.com/p/CLFOi-zsGg_/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 24.10.2024)
Саназ Альборзи, Сура Аль-Фатиха, 2022 https://www.instagram.com/p/ChPXQsGsq2q/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 24.10.2024)
Амер бен Джедду, «Будь с Богом и он будет с тобой», 2020 https://callihealing.com/2020/10/18/%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%91%d9%88-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3/ (дата обращения: 23.10.2024)
Амер бен Джедду, «Моя вера в Бога защищает меня», 2020 https://callihealing.com/2020/10/18/%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%91%d9%88-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3/ (дата обращения: 23.10.2024)
Амер бен Джедду, Строчка из произведения Элиа Абу Мади, 2020 (هشّت لك الدّنيا فما لك واجما) https://callihealing.com/2020/10/18/%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%a8%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%91%d9%88-%d8%aa%d9%88%d9%86%d8%b3/ (дата обращения: 23.10.2024)
Suhail Badar, Сура Аль-Фатиха, 2020 https://www.instagram.com/p/CA-doxXF6n8/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 26.10.2024)
Джамаль аль-Кебаси, Сура Худ (11:4), 2020 https://callihealing.com/2020/10/14/%d8%ac%d9%85%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d8%a7%d8%b3%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af%d9%8a%d8%a9/ (дата обращения: 14.10.24)
Joumana Medlej, Сура Аль-Анкабут (29:46), 2022 https://majnouna.com/portfolio/one-god/ (дата обращения: 24.10.2024)
Сарина Газаи, Сура Аль-Аср, 2022 https://www.instagram.com/p/CkWJJMysiZP/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 17.10.24)
Сарина Газаи, Сура Аль-Худжурат (49:13), 2023 https://www.instagram.com/p/CvHTiYJMVeZ/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 17.10.24)
Сарина Газаи, Сура Аль-Фатиха, 2023 https://www.instagram.com/p/CupG9VtMoDH/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 17.10.24)
Jamal Muhsin, Al-Muta’ali, 2015 https://www.behance.net/gallery/31208903/Al-Mutaali (дата обращения: 26.10.2024)
Thibaut Degenne, Аль Рисалах (Послание) Журнальный столик с геометрическим куфи из натурального камня, 2018 https://www.designbydegenne.com/alrisala-bespoke-occasional-table (дата обращения: 24.10.2024)
Азра Агигхи Бахшайеши, Композиция из куфического письма, 2015 https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_2015-6030-1 (дата обращения: 03.11.24)
Сами Гарби, «Tangled», абстрактная каллиграфия 2017 https://www.saatchiart.com/en-tr/art/Drawing-TANGLED/777652/8793074/view (дата обращения: 27.10.2024)
Сепиде, «Gray», абстрактная каллиграфия, 2023 https://objkt.com/tokens/KT1VVYsVV82yf6mjBrukCdMqkHEcXSH2Jyew/2 (дата обращения: 27.10.2024)
Сами Гарби, Абстрактный куфи, 2017 https://www.saatchiart.com/en-tr/art/Drawing-ABSTKUFI/777652/8736646/view (дата обращения: 16.10.2024)
Сасан Насерния, Wire, 2018 https://nasernia.com/2018/?post_type=exhibition_post# (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Passerby, 2018 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Psychespermia, 2021 https://nasernia.com/2021/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Multiplicity, 2018 https://nasernia.com/2018/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, «Wortex», 2016 https://nasernia.com/2016/?post_type=exhibition_post# (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния Glitch, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Enki, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Elastographeme 5, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Elastographeme 7, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Liquid Language, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сасан Насерния, Transcendent, 2020 https://nasernia.com/2020/?post_type=exhibition_post (дата обращения: 28.10.2024)
Сомайе Голами, Sometimes you need to change your phase, https://somayehgholami.com/artwork/034-sometimes-you-need-to-change-your-phase/ (дата обращения: 28.10.2024)
Сомайе Голами, Unveiling new paths https://somayehgholami.com/artwork/040-unveiling-new-paths/ (дата обращения: 28.10.2024)
Сомайе Голами, Love https://somayehgholami.com/artwork/021-love/ (дата обращения: 28.10.2024)
Сомайе Голами, Letting Life Take its Course https://somayehgholami.com/artwork/035-letting-life-take-its-course/ (дата обращения: 28.10.2024)
Джомана Медледж Resilience, 2024 https://majnouna.com/portfolio/resilience/ (дата обращения: 14.10.24)
Джомана Медледж Unraveling/Разгадка/Распутывая 2021 https://majnouna.com/portfolio/unraveling/ (дата обращения: 26.10.2024)
Джомана Медледж Imagination, 2017 https://majnouna.com/portfolio/imagination/ (дата обращения: 14.10.24)
Джомана Медледж Fortress of the Heart 2023 https://majnouna.com/portfolio/fortress/ (дата обращения: 26.10.2024)
Джомана Медледж Out of the Untamed Land 2019 https://majnouna.com/portfolio/untamed-land/ (дата обращения: 26.10.2024)
Джомана Медледж, Love, 2018 https://majnouna.com/portfolio/subject-tonight/ (дата обращения: 14.10.24)
Джомана Медледж, Bravery, 2022 https://majnouna.com/portfolio/bravery/ (дата обращения: 14.10.24)
Недаа Элиас, Инсталяция «Манифесты Руми», 2023 https://www.saatchiart.com/en-tr/art/Installation-Manifestations-of-Rumi/662240/10949529/view (дата обращения: 16.10.24)
Саадкаин Камал, Eternal Gold Of Wao Painting, сура аль-Икхлас, 2024 https://www.saatchiart.com/en-tr/art/Painting-Eternal-Gold-Of-Wao/2534419/12005011/view (дата обращения: 29.10.2024)
Шамаил Ахмед, Сура Аль-Ахзаб (33:56), 2024 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1588616295337845&set=pb.100025684684156.-2207520000&type=3 (дата обращения: 17.10.24)
Шамаил Ахмед, Сура Али Имран (3:173), 2023 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=787192473409987&set=pb.100063577251442.-2207520000&type=3 (дата обращения: 17.10.24)
Шамаил Ахмед, Сура Аль-Джумаа (62:11), 2023 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1431527737713369&set=pb.100025684684156.-2207520000&type=3 (дата обращения: 17.10.24)
Шамаил Ахмед, Мухаммадур Расулюллах, 2023 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=867416065387627&set=pb.100063577251442.-2207520000&type=3 (дата обращения: 17.10.24)
Шамаил Ахмед, Дурдууд, 2024 https://www.facebook.com/photo/?fbid=1571262800406528&set=pb.100025684684156.-2207520000 (дата обращения: 17.10.24)
Седат Актюрк, Такбир, 2024 https://www.behance.net/gallery/205084917/uecgen-makli-tasarm-(ALLAHU-EKBER)-ALLAHUAKBAR? tracking_source=search_projects_recommended%7Ckufi&l=118 (дата обращения: 21.10.24)
Басма Фелембан, Jeem, 2012 https://staging.athrart.com/exhibition/63/exhibition_works/1773 (дата обращения: 14.10.24)
Мерве Нур Кайхан Хассан, Басмала, https://www.mervenurkayhan.com/work-s?pgid=iqw6aiiy-a8c7b6d9-a706-41ee-aa7a-c68c159bdaf4 (дата обращения: 16.10.24)
Мерве Нур Кайхан Хассан, (Ya Latif) / «O the Kind one» https://www.mervenurkayhan.com/work-s?pgid=iqw6aiiy-cd60991c-366e-4467-899a-b02f696f8787 (дата обращения: 16.10.24)
Мерве Нур Кайхан Хассан, «lt’s not only me who loves you, it’s only you whom l love.» (Muhyidddîn İbn’ül Arâbî) https://www.mervenurkayhan.com/work-s?pgid=iqw6aiiy-0706e69c-34e8-4f1e-baf1-debf1172a03a (дата обращения: 16.10.24)
Мерве Нур Кайхан Хассан, There is no God but Allah https://www.mervenurkayhan.com/work-s?pgid=iqw6aiiy-26aa6f23-36d3-4fc5-a8ed-c6449836d03f (дата обращения: 16.10.24)
Мерве Нур Кайхан Хассан, «О Тот, чья доброта скрыта», https://www.mervenurkayhan.com/work-s?pgid=iqw6aiiy-f3a7eab5-50b1-4f82-a807-bdd487dccd5d (дата обращения: 16.10.24)
Нассер Аль Салем, And Whoever Obeys Allah, He Will Make For Him A Way Out, 2012 https://cargocollective.com/nasseralsalem/And-Whoever-Obeys-Allah-He-Will-Make-For-Him-A-Way-Out (дата обращения: 14.10.2024)
Нассер Аль Салем, An Adornment of Stars, сура Ас-Саффат (37:6) 2014 https://staging.athrart.com/artist/Nasser_Al%20Salem/works/2118 (дата обращения: 14.10.24)
Али Той, Хадис о завоевании Константинополя, 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.24)
Али Той, Аль-Ваду́д (Любящий), 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.24)
Али Той, Малик аль-Мульк (Всевластный) 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.24)
Али Той, Мухаммед, 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.2024)
Али Той, Басмала, 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.2024)
Али Той, Басмала, 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.2024)
Али Той, Басмала, 2014 https://www.zeytinburnukultursanat.com/media/brochures/16_-HARFLER%C4%B0N%C4%B0Z%C4%B0NDE_-_AL%C4%B0_TOY.pdf (дата обращения: 14.10.2024)
Юссеф Халед, мечеть Madinaty VG5, 2022 https://www.behance.net/gallery/150507977/Madinaty-VG5-Mosque?tracking_source=search_projects_appreciations%7Ckufic+calligraphy&l=122, (дата обращения: 26.10.2024)
Рами Хобалла, 99 имен Аллаха, 2015 https://www.behance.net/gallery/26344339/99-Names-of-Allah?tracking_source=search_projects%7Callah&l=9 (дата обращения: 30.10.2024)
Сухаил Бадар, Сура Аль-Фатиха, 2021 https://www.instagram.com/p/CKeAnxxMOWk/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 29.10.2024)
Сухаил Бадар, Сура Ан-Нас, 2020 https://www.instagram.com/p/CGuNpyfFOUN/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 29.10.2024)
Сухаил Бадар, Басмала, 2020 https://www.instagram.com/p/CHXffm4lSDb/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 29.10.2024)
Сухаил Бадар, Аль-Каййум (Вседержитель), 2020 https://www.instagram.com/p/CEg87lXFzvJ/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 29.10.2024)
Ибрагим Заки, This Too Shall Pass, Квадратный куфи и пиксельная сетка, 2023 https://www.instagram.com/p/CsRRslUs62Y/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 18.10.24)
Ибрагим Заки, Our Time — BRED Music, плакат, 2024 https://www.ibrahimzaki.com/shop/p/our-time-bred-music-festival-series (дата обращения: 18.10.24)
Ибрагим Заки, Dream, плакат, 2024 https://www.ibrahimzaki.com/shop/p/dream (дата обращения: 18.10.2024)
Махди, De Stijl — Kufic, Геометрический куфи и стиль Мондриана, 2021 https://www.behance.net/gallery/126451553/De-Stijl-Kufic (дата обращения: 20.10.2024)
Деннис Собех, Цирковой фестиваль в Палестине, плакат, 2020 https://dennissobeh.com/palestine-circus-festival (дата обращения: 20.10.24)
Эхаб Эльхамзави, ARABIAN POSTERS, абстрактная каллиграфия, 2019 https://www.behance.net/gallery/89984077/ARABIAN-POSTERS-Abstract-Calligraphy?tracking_source=search_projects_appreciations%7Ckufic+calligraphy&l=34 (дата обращения: 01.11.24)
Мохамед Самир, Брендирование магазина Nike в Дубае, 2018 https://www.behance.net/gallery/73563541/Nike-Dubai (дата обращения: 17.10.24)
Мохамед Самир, Typosters, серия постеров с арабской типографикой 2018-19 https://www.behance.net/gallery/72987355/Typosters-20 (дата обращения: 17.10.24)
Мохамед Самир, Typosters, серия постеров с арабской типографикой 2018-19 https://www.printmag.com/branding-identity-design/type-tuesday-geometric-arabic-typographic-bliss/ (дата обращения: 17.10.24)
Эхаб Эльхамзави, Illusion Kufic, Лигатура Лям-алиф, 2019 https://www.behance.net/gallery/81391815/LA-Illusion-Kufic (дата обращения: 01.11.24)
Тарек Савва, Kufidia Font, 2020 https://www.behance.net/gallery/97408869/Kufidia-Typeface- (дата обращения: 02.11.24)
Бахаре Алиморади, Современное сочетание примитивных линий куфи на холсте, 2024 https://www.instagram.com/p/DAsOeucMRrN/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== (дата обращения: 30.10.24)
Лана Курди, Khareq Typeface, 2018 https://www.behance.net/gallery/66203609/Khareq-Typeface- (дата обращения: 20.10.24)
Ваэль Моркос, Inner structures, outer rythms, 2021 https://100bestarabicposters.com/ (дата обращения: 25.10.24)
Ахмад Хаммуд, Cinema El-Housh, брендинг кинотеатра под открытым небом в Джидде, 2020 https://www.behance.net/gallery/88828655/Cinema-El-Housh?locale=ru_RU (дата обращения: 20.10.24)
Юсеф Абдельмоати, Hibrayer, 2024 https://www.behance.net/gallery/194308513/Hibrayer-Typography-Challenge-2024?tracking_source=search_projects_recommended%7Ckufi&l=194 (дата обращения: 21.10.24)
Мерна Э. Шакер, The Kufi Project, 2023 https://www.behance.net/gallery/166646811/The-Kufi-Project?tracking_source=search_projects_recommended%7Cmodern+kufi&l=61 (дата обращения: 01.11.24)
Тарек Савва, Muhandas Font, 2022 https://www.behance.net/gallery/145208089/Muhandas-Font- (дата обращения: 02.11.24)
Мостафа Эль Абасири, Takween Typeface, 2017 https://mostafa-abasiry.com/b/takween-arabic-font (дата обращения: 02.11.24)
